Из чего состоит договор? На какие детали должен обращать внимание переводчик? С какими трудностями ему приходится сталкиваться при работе с договорами? Разберемся более детально. 1. Структура документа Все виды договоров имеют жесткую структуру. Большинство договоров имеют следующие разделы: - преамбулы и предмета договора - права и обязанности сторон - условия и сроки оплаты - дополнительные условия - форс-мажорные обстоятельства - способы разрешения конфликтов - реквизиты сторон - приложения к договору Название у каждого раздела закреплено в языке...