Когда я слышу, что открытый центр называют пустым, а определенный — закрытым, я с разной скоростью начинаю звереть. Особенно когда это говорят студенты или специалисты. Большой ошибки в этом нет, но есть неточность и детали, связанные с переводом и русским языком, которые влияют на смысл. Я хочу, чтобы в Дизайне Человека была единая терминология и мы говорили на одном языке. В случае с центрами — к этом прийти легче, чем на других уровнях, например, названия некоторых ворот или линий, где есть более широкое поле синонимов и трактовок...