На первый взгляд, сложно представить себе более русское имя, чем Иван. Его носители регулярно встречаются в наших сказках и прочих жанрах народного фольклора (царевичи, дурачки, братцы — все они были Иванами или Иванушками). В связи с невероятной популярностью этого имени на Руси оно до сих пор прочно ассоциируется с нашей историей и культурой. Из-за этого следующий факт покажется многим вдвойне удивительным: на самом деле, Иван совсем не русское имя. Иван — народная версия имени Иоанн, которое пришло к нам из греческого...

«Иванами» часто называют русских людей, но между тем это имя является одним из самых распространенных в мире. Просто в каждом языке оно звучит немного по-разному. Итак, наш русский Ваня всегда найдет себе тезок. И этими тезками станут: француз Жан, англичанин Джон, немец Иоганн, итальянцы Джанни и Джованни, испанец Хуан, армянин Ованэс, португалец Жуан, голландец Ян, швед Йоханнес, норвежец Йохан, венгр Янош, поляк Ян или Януш, грек Иоаннэс, финн Юхан, серб Йован, румын Ион, болгарин Иоан, грузин Иванэ...