Знаете, бывает засядешь вечером в кресле, откроешь любимое приложение на смартфоне и вдруг ловишь себя на мысли: а как же всё-таки называть этот сервис, чтобы не прослыть динозавром или, наоборот, чересчур заумным типом? Споры о том, как правильно говорить «Ютуб» или «Ютюб»?, ведутся в рунете, кажется, с момента самого основания площадки. И, честно говоря, однозначного ответа, который бы устроил всех филологов и заядлых блогеров, до сих пор не существует. Всё дело в коварном английском произношении. Оригинальное название состоит из двух слов: You (ты) и Tube (труба, в контексте — телевизор). Если с первым слогом всё ясно как день, то со вторым начинается настоящая чехарда...

С самым популярным видеохостингом мира в России сейчас проблемы. Но это не освобождает нас от ответственности писать слово правильно на русском языке. Или хотя бы попытаться это сделать. Как правильно: ""ютьюб" или "ютуб"? Если заглянуть на сайт "Грамота.ру", то мы увидим, что вопрос такой задавали еще 10 лет назад. Тогда редакторы ответили, что предпочтительнее все же писать "YouTube". Если хочется написать на русском языке, то рекомендуют это делать словом "ютьюб", так как это ближе всего к языку-источнику...