Особенно страдают Евгении, Юлии и Марии. Россияне в соцсетях начали массово жаловаться на то, как написаны в заграничных паспортах их имена и фамилии. Многие не обращают на это внимания при получении документов, но попадая за рубеж, сталкиваются с неожиданными трудностями. — Поделюсь своей болью. Моё имя Юнона Лебедь, но на английском благодаря гениальным работникам паспортного стола — я Iunona Lebed. Так вот: все, абсолютно ВСЕ иностранцы читают и пишут моё имя как Lunona. При записи на падел, контракте на квартиру и даже в официальном бюро переводов документов написали LUNONA LEBED...

Расхождения в написании одной и той же фамилии в загранпаспорте признали допустимыми. Как подчеркнули в МВД, транслитерация ФИО в загранпаспорте не может быть основанием для изъятия документа. В министерстве отметили, что имена и фамилии в загранпаспортах могут писаться на латинице по-разному. Расхождения в написании одних и тех же именах и фамилиях считаются допустимыми. Кроме того, в МВД заявили, что при желании гражданин может изменить написание фамилии и имени латиницей в оформленном загранпаспорте...