❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "SEE IF I CARE" SEE IF I CARE - siː ɪf aɪ keə - мне все равно, меня это не волнует ▪️ Go on, see if I care. Продолжай, мне все равно.
Какое значение у имени Юлия и как оно переводится?
Существует несколько версий происхождения женского имени Юлия. Волна популярности имени Юлия в России пришлась на 1980-1990-е годы. Что означает, как переводится и другие характеристики имени Юлия — в материале aif.ru. У историков есть несколько версий происхождения имени Юлия. Согласно одной из них, имя пришло из греческого языка и переводится, как «кудрявая», «волнистая». По второй версии, имеет римское происхождение и является женской формой имени Юлий, которое, в свою очередь, происходит от римского рода Юлиев...
🤩Как переводится слово “season”? Правильно
🤩Как переводится слово “season”? Правильно! А как переводятся словосочетания «seasoned pro» и «seasoned food»? Сложнее, правда? 🤩Все это потому, что слово season, как вы уже догадались, многозначное. Это не только «сезон», а еще и приправа, поэтому season your food - это не «ешь пищу соответсвенно сезону», а «приправь свою еду», или «season your llife» - добавь перчинки в свою жизнь. Но больше всего мне нравится значение «опытный, бывалый, матерый». Seasoned pro - опытный профессионал. 🤩Выражение "seasoned pro" в контексте профессиональной деятельности используется для описания человека, который приобрел значительный опыт и навыки в своей области...
Датнык и чутнык
Итак, парень из страны нежных сенсоров не поехал в страну, которую нельзя называть. Ну что ж, это было ожидаемо. В комментариях подняли интересный вопрос: как переводится «нежный сенсор»? Ну, нежный это просто: можно нижный, а можно лагидный – на выбор (я пишу сразу транскрипцию, чтобы вы понимали, как это звучит). А вот сенсор? У англичан есть sensor, у нас есть датчик. А у людей из страны нежных сенсоров? Как предположили в комментариях, они пользуются английским вариантом, немного по-своему его выговаривая...