Китайские ценники в магазинах и супермаркетах могут выглядеть по-разному. И слово "юань" в них пишется не всегда одинаково. Например, вот так (с помощью знака ¥): А можно встретить иероглиф 元 с точно таким же значением - юань: А можно встретить и то и другое, как, например, здесь: Иероглиф 元 (yuán) используется на внутренних китайских ценниках вместо знака ¥ по нескольким практическим и культурным причинам: Графический знак ¥ официально делят между собой две валюты: китайский юань и японская иена...