Переезд из России во Францию или Испанию звучит как приключение — до момента, когда вы приходите в мэрию, банк или к директору школы и понимаете, что улыбка и Google Translate вас дальше не пронесут. Языковой барьер — это не про «не знаю пару слов». Это про то, сможете ли вы записать ребёнка в детский сад, договориться с домовладельцем и объяснить врачу, что болит, — без ощущения, что каждый разговор превращается в квест на выживание. И здесь возникает главная развилка для тех, кто выбирает между...

Если вы когда-нибудь сталкивались с испанскими документами или просто знакомились с местными жителями, то наверняка замечали одну интересную деталь. Полное имя среднестатистического испанца порой звучит как средневековое заклинание. Давайте разберемся, как устроены испанские фамилии, почему они состоят из нескольких слов и как в них не запутаться. В Испании принято давать ребенку сразу две фамилии. Первая традиционно достается от отца, а вторая переходит от матери. Именно это правило делает испанские имена такими длинными и звучными...