Дисклеймер: Не реклама! Лишь личный опыт и описание подводных камней! Ещё в школьные годы я начала читать мангу, затем вступила в команду переводчиков и вот уже шесть лет тружусь редактором переводов комиксов совершенно бесплатно. Стаж внушительный, и захотелось мне как-то монетизировать полученные навыки работы с текстом. За неимением профессиональных навыков редактора стала искать подработку корректором. Оказалось, что возможностей не так много. Тыкнулась в несколько сайтов, тематических групп ВКонтакте...