Есть два родственных имени - Ирина и Арина. Оба имени происходят от греческого варианта Εἰρήνη [Eirḗnē], что значит "мир" (который не война). Дальше путь не ясен. Возможно, предком послужил глагол εἴρω [eírō], который означает "соединять". Тогда Ирина родственна Лаэрту, у которого первый корень это λᾱός [lāós], то есть "люди". Имя переводится как "собиратель людей", или "объединитель"...

Имя происходит от древнегреческого слова εἰρήνη и переводится как «мир» и «спокойствие». Считается, что оно произошло от имени мифологической богини Эйрены (дочери Зевса и Фемиды), которую почитали, как несущую мир, а также как одну из богинь времен года, покровительницу порядка в природе и обществе. На Руси имя получило широкое распространение после принятия христианства. Правда, в крестьянской и купеческой среде было больше популярно обращение Арина, зато в дворянской — Ирина. В православных святцах...