Имя Ирина буквально переводится как «мир». Но первая женщина, прославленная под этим именем в лике великомучеников, занималась ровно противоположным — обращала язычников в христианство тысячами, спорила с властью и прошла через гонения. Имя про мир — а судьба про борьбу. Ирина происходит от греческого Εἰρήνη (Эйрена), «мир», «покой». И это не просто слово — это имя богини. Эйрена — дочь Зевса и Фемиды, одна из трёх Гор — богинь порядка и времён года. Её сёстры — Дике (справедливость) и Эвномия (законность)...

Имя Ирина — одно из самых сильных и многогранных в русской культуре. Оно происходит от древнегреческой богини Эйрены (Εἰρήνη), которая олицетворяла мир и покой, поэтому его главное значение — «мир», «спокойствие»...