И еще множество других примеров. Лично мне всегда казалось, что представленное выражение всегда каким-то образом связанно с японской иеной. Я так думал ровно с того момента, как впервые услышал это выражение. Кстати, ни я один. Практически все мои друзья сошлись со мной во мнении. Так что же все-таки означает эта фраза и откуда она к нам пришла? Фраза "ни на йоту" уходит корнями в библейские мотивы и представлена в "Евангелие от Матфея". «Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все»...

Автор.Т.Апирион(перевод Элеонора Ример) Источник Очаг Миров https://elarimer.forum2x2.ru/t5299-topic Тетраграмматон - это греческое слово, означающее «Слово из четырех букв» и относится к гебраистскому имени Бога יהוה, которое широко известно на Западе как Иегова. Это имя всегда пользовалось большим уважением у каббалистов как Имя, обладающее огромной силой и символическим значением. Буквы этого Имени приписывались четырем стихиям, четырем мастям Таро, четырем мирам каббалы и всем другим мыслимым четверицам...