ЧТО ЗНАЧИТ «IN-HOUSE» ДЛЯ A. LANGE & SÖHNE #факты_WD Производственный центр A. Lange & Söhne расположен не в Швейцарии, как у большинства часовых брендов, а в немецком городе Гласхютте, недалеко от границы с Чехией. Здесь работают более 700 специалистов, а вся инфраструктура напоминает университетский кампус с отдельными зданиями для обучения и производства. Главное производственное здание открылось в 2015 году. Оно устроено по вертикальному принципу: на нижних этажах создаются базовые калибры, а на верхних — наиболее сложные механизмы...

Дело в том, что под словом HOUSE англичане обычно подразумевают именно частный дом, a совсем не многоквартирный. Так что если вы живете в квартире, то называйте свой дом BLOCK OF FLATS или BUILDING. А если вы – счастливый обладатель загородного коттеджа? Тогда, наверное, показывая на свой особнячок вы с гордостью скажете: «I live in this COTTAGE». Услышав такое, англичанин, вероятно, улыбнется и оценит вашу скромность. Ибо COTTAGE по-английски – это «избушка», «маленький дом», «дом в сельской местности», но никак не «коттедж»...