SUBJUNTIVO / СУБХУНТИВО: самое полное объяснение на русском - Часть 1
Pretérito Perfecto de Subjuntivo в испанском языке
¡Buenos días, queridos lectores! Сегодня разберём одно из времён субхунтива, а именно перфект. Вообще, Modo Subjuntivo это отдельная, очень обширная и, к сожалению, достаточно трудная тема, в этой статье мы не будем о ней говорить, а лишь посмотрим, как используется одно из времён этого наклонения. Как и все сложные времена, оно образуется из вспомогательного глагола haber и причастия смыслового глагола. Естественно, haber при этом стоит в Presente de Subjuntivo. Про причастие и "обычный" перфект, то есть, Pretérito Perfecto de Indicativo читаем здесь...
Платья, мерцающие золотом, и дивные испанские бриллианты
Глядя на портрет молодой Изабеллы Второй, испанской королевы, я думала, что там – кружева. Из золотых нитей, как производили в эпоху Ренессанса, а также в 18-м веке. А потом мне попался такой фрагмент платья. И здесь видно, что это – вышивка золотой нитью на прозрачной ткани. Или это - тюлевая сетка? К сожалению, не находится этого портрета в большом размере. Вот такого чёткого изображения, по которому можно было бы понять, тонкая ли ткань на оборках платья или тюль. Так или иначе, а смотрится это сказочно...