Это довольно популярное действие русскоязычные переводчики крайне редко переводят через глагол "mimic", а зря — в аутентичной литературе он часто употребляется, когда речь идет об имитации или воспроизведении какого-то явления/среды/устройства и т.д. ✒️ Смотрите примеры: • Make sure the staging and test environment MIMICS your production environment as closely as possible. • Oracle Database does not include the position() or locate() function, but it does include the instr() function, which MIMICS...

Имитация – это подражание и маскировка, подделка и обман. Как она возникает в жизни человека? Хочется быть хорошим или казаться таковым. И начинаешь улыбаться, когда тебе грустно, ронять слезу, если все равно. Имитировать интерес к тому, что тебе безразлично, хвалить за то, что похвалят тебя. Такой бытовой прагматизм, кажущийся взаимным и выгодным. В социальных сетях можно увидеть заразительную практику демонстрировать успех и благополучие, которого и близко нет в действительности. Например, берутся огромные и дорогущие букеты цветов на прокат для фото в инстаграм с вдохновляющей подписью...