📌 Имитировать/симулировать/моделировать/воспроизводить/быть похожим = mimic
Это довольно популярное действие русскоязычные переводчики крайне редко переводят через глагол "mimic", а зря — в аутентичной литературе он часто употребляется, когда речь идет об имитации или воспроизведении какого-то явления/среды/устройства и т.д. ✒️ Смотрите примеры: • Make sure the staging and test environment MIMICS your production environment as closely as possible. • Oracle Database does not include the position() or locate() function, but it does include the instr() function, which MIMICS...
177 читали · 2 года назад
Учим имитации
Что такое имитация? Это способность копировать поведение других людей. Развитие этого навыка включает в себя три этапа. • действия с предметами (например, поиграть на музыкальном инструменте, постучать молотком) • действия без предметов (жесты и движения тела), например, поднять руки вверх, топнуть ногой; • звуки или слова. Основные задачи имитации: • выражает социальный интерес к другому человеку; • учит разделять эмоции с другим человеком; • учит взаимодействию с другим человеком; У детей с аутизмом часто существуют проблемы с имитацией...