В дверь калитки кто-то позвонил. Таня открыла воротину - за калиткой стояла и улыбалась беззубым ртом крохотная, старенькая китаянка. В одной руке она держала не небольшой узелок, другой протягивала Тане бумажку, на которой было написано её, Танино имя и адрес. - Вы к кому, бабушка? - растерялась Таня - Е-Ван, Е-Ван... - защебетала старушка, добавляя что-то ещё по китайски. И хотя китайский Таня знала недостаточно хорошо, она поняла, что это бабушка её бывшего мужа, которого звали Е-Ваном и её дети дали её адрес, чтобы оставить здесь жить...

Многим интересно, как пишется и звучит их русское имя на китайском языке. Кто-то интересуется в целях набить татуировку с именем любимого человека. Кому-то необходимо записать свои имя и фамилию для работы с китайскими компаниями. Ниже привожу список из 10 самых популярных русских имён и их китайские варианты. В данном списке при транскрибировании соблюдены все правила: с одной стороны иероглифы подобраны наиболее похожие по звучанию на русский вариант имени, а с другой – учтены иные важные правила (например, указания на пол и благозвучность "в китайском понимании" значения иероглифов)...