✅ В юности меня часто окликали совершенно незнакомые люди именем "Света". А потом сразу, - ой простите, - обознались, вы очень похожи на нашу Свету. Это происходило регулярно, и в метро, и на улице, совершенно в разные дни, но со временем прекратилось. Вероятно это была какая-то случайность. ✅ Есть у меня одна очень дальняя родственница, которая упорно зовет меня Леной. Поначалу я исправляла ее, потом из-за ее упорства смирилась и теперь даже отзываюсь на Лену. Да мне не жако, только горшком не зовите и в печь не сажайте...

Ира, Настя, Света, Игорь – эти и другие популярные имена настолько привычны и любимы в России, что сомневаться в их благозвучности даже в голову не придет. Папы и мамы часто называют ими детей, как это делали их родители, соседи или знакомые. Однако некоторые популярные российские имена, в глазах, а точнее, в ушах иностранцев приобретают совсем иной смысл. Ведь то, что в русском языке не означает ничего, в английском, итальянском или японском может звучать нелепо или даже непристойно. Стоит это учитывать, отправляясь за границу или просто общаясь с иностранцем...