Начнём с того, что до наших времён дошло/прижилось именно женское имя Наталья. А было и мужское имя - Наталий, но как говорится выжил сильнейший. И никто уж не называет своих богатырей именем Наталий. Основной перевод нашего женского имя - Наташа=РОДНАЯ! Звучит многообещающе, не правда ли?!) Разберём характер со всеми достоинствами и недостатками этого имени: Наташин характер проявляется уже с самого раннего детства→ из нечего умудряется сделать что-то эдакое, из старого→новое, с виду скромный...

На картинке — иллюстрация к первому изданию "А что у вас?" Сергея Михалкова. 1954 г., художник — А.Пахомов Сегодня — про имена школьников в учебниках иностранных языков. От Emile и Felix до Vera Ivanovna Stogova и Nadyusha. Вопрос о том, какие имена давать детям, которые фигурируют в учебниках, не так прост, как может показаться на первый взгляд. Во-первых, эти имена должны быть достаточно типичными для своей эпохи. Во-вторых, нужно решить вопрос, какую форму имени — полную или краткую (Николай или Коля?) использовать...