К сожалению, мало знать в какую конструкцию нужно поставить свое имя, чтобы представиться, нужно ещё произнести имя так, чтобы корейцам было понятно и они не переспрашивали вас 100 раз. Изучая корейский язык вы наверняка столкнулись с тем, что в корейском есть необычные для нас звуки. Их очень много, например: ㅇ,ㅋ,ㅌ,ㅊ,ㅍ, ㅉ,ㅃ и другие. Для корейцев русские звуки не менее необычные. В корейском языке нет буквы в, з, ж, некоторые сочетания с гласными (например ди) тяжело корейцам произносить, а поэтому, когда вы представляетесь, нужно постараться избежать незнакомых для корейцев звуков. Вспомните...

Перевод русских имен на корейский язык представляет определенную проблему для специалистов. Дело в том, что корейская фонетическая система совсем не похожа на русскую. Тем не менее наши имена в Корее транскрибируются. Правда, порой после этого они меняются до неузнаваемости. Специфичные корейские имена Корейские имена звучат весьма специфично для русского уха. Это происходит потому, что в первую очередь традиционные корейские имена состоят из 3 частей. Как пишет Зоя Прошина, автор учебного пособия «Опосредованный перевод восточноазиатских слов (английский язык)», сначала корейцы произносят свои фамилии, а затем имена, содержащие 2 слога...