Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...

Ранее я рассматривала имя Екатерина. Что же происходит с женщиной, если обращаться к ней: Катя. Мы получаем эгоистичную и безвольную женщину. Она совершенно не желает брать на себя ответственность и с удовольствием складывает свои обязательства на чужие плечи. Эгоистичная она в желании быть первой во всём: через споры и усердные доказательства своей правоты. Часто ей это удаётся, потому что оппоненты отходят от спора, не видя в нем смысл. Но не Катя. Не важно какая тема спора и в чем - главное любым путем быть правой...