Имя Екатерина означает «чистая», «непорочная». Именно так его обычно переводят с древнегреческого языка. Происхождение имени Екатерина связывают с греческим словом καθαρός (katharos), которое означает «чистый». Но за этим, казалось бы, простым ответом скрывается история длиной почти две тысячи лет. И она оказалась гораздо интереснее, чем кажется. Если открыть современный словарь имен, почти везде будет написано одно и то же: Екатерина — «чистая», «непорочная». Но важно понимать, что древние греки вкладывали в слово katharos совсем не тот смысл, который мы обычно вкладываем сегодня...

У каждого времени своя мода на женские имена. В мое время это были Лена, Ира, Наташа, Женя, Таня, Оля и Галя. Наши мамы своих дочек в большинстве называли именно такими именами. Поэтому в моем классе было по две Лены, Иры, Наташи, Жени, Тани, Оли и Гали. В вот Маши, Кати, Насти, Даши, Лизы, считались устаревшими именами. Но все поменялось, когда я сама стала мамой. Популярность этих имен вернулась. Свою дочь мы назвали Марией. А когда она пошла в школу, то история повторилась. В ее классе большинство девочек были Маши, Кати, Насти, Даши и Ксюши...