Как бы ни восхищались персидские читатели стихами других поэтов, их истинным любимцем всегда был Хафиз из Шираза. В Иране о нем до сих пор говорят только в превосходной степени, его газели читают и поют на свадьбах и дружеских застольях, а «Диван» поэта считается настольной книгой каждого перса. В жизнеописании Хафиза, традиционно очень скудном, островки фактов плавают в море домыслов и легенд. Говорят, что его отец успешно торговал углем, но вскоре после его смерти семья разорилась, и младшего сына отдали в подмастерья пекарю, чтобы он мог сам зарабатывать себе на жизнь...
Хюррем Хюррем (Hürrem) имеет персидские корни (фарси) (خرم) [Khorram]. Из сериала "Великолепный век" мы помним, что имя означает "смеющаяся, приносящая радость", также оно имеет значение "свежая, приятная, цветущая". Хафса Хафса происходит от арабского (حفصة). Имя многозначное. Имеет такие значения "молодая львица, детеныш", "небольшой дом", "стервятница; гиена", а также "защитница", "хранительница". Хафсой звали одну из жен пророка Мухаммеда. Мужской вариант имени - Хафс. Хатидже Хатидже - турецкое имя арабского происхождения...