Берестяные грамоты XI-XV веков – уникальный источник для исследования русского языка, разговорной речи Древней Руси, удивительного древненовгородского диалекта. Вот письмо к известному в конце XII века в Великом Новгороде художнику, иконописцу и священнику Олисею по прозвищу Гречин. «Поклон от попа Гречину. Напиши для меня двух шестокрылых ангелов на двух иконках, [чтобы поставить] сверху деисуса. Целую тебя. А Бог вознаградит или сладимся (о цене)». «Ладити» – уладити, договориться. Из переписки...

В словах с приставкой супер- и корнем, который начинается на буквы е, ё, ю, я, должен присутствовать твердый знак – без альтернатив. Таким образом, правильно писать: суперъядро, суперъяхта, суперъеда, суперъёмкий, суперъяркий. Боже, мой «Ворд» подчеркивает красным все эти слова, и я с ним согласна! Не принимает моя душа такое написание. И почему бы? Сейчас подумаем. Может быть, потому что я не воспринимаю элемент супер- как приставку. Нет, в латинском-то языке это точно была приставка, которую на русский можно было перевести как «сверх, над»...