Собралась написать о женских тюркских именах, которые в переводе обозначают цветок. И сразу столкнулась с трудностями. Я не смогла выяснить, из какого языка пришло самое простое слово – гюль/гуль, то есть «цветок». Кое-где сказано, что это слово арабского происхождения, кое-где персидского, а кое-где собственно-тюркского. Так что я решила не вдаваться в детали, а просто собрала красивые женские имена, какие нашла. С корнем -гуль- женских имен большое множество: Айгюль – лунный цветок. И есть его вариант в казахском языке – Гулайым...

Мы уже успели прислушаться к разным голосам имён — и убедились, что «красота» звучит повсюду, но всегда по‑своему: в северном спокойствии Ингрид, в нежной прелести Аглаи, в звёздном блеске Зухры. Часть 1: Славянские женские имена, воспевающие красоту. Часть 2: Имя для красавицы: женские имена со значением "красивая". Но это лишь первые ноты большой мелодии: впереди нас ждёт ещё немало удивительных имён — из других культур и эпох, с редкими оттенками смысла и неожиданными историями. Отправимся дальше — и откроем новые грани того, как мир умеет называть прекрасное...