Выросли сюсюмберы два икс эль. Какие еще сюсюмберы?! Таких словов то не бывает! 🤦‍♀️ Как не бывает, если я сама слышала, как официантка уточняла у посетителя кафе, принимая его заказ: - "Вам с сюсюмбером или без сюсюмбера?" - Эээ, с чем, простите? - Ну с огурцом или без. - Нет, как вы его там назвали, лучше без сюсюмбера! А то не известно, какого этот зверь происхождения и вкуса, если даже название его звучит так непредсказуемо в вашем заведении. -А коловую будете заказывать? -???... Это, наверное о кока-коле идёт речь, решил посетитель. И заказал коловую. А принесли то ему холодный чай! Даже не спрашивайте меня, как холодный чай замаскировался под коловую! Оставим этот чай-коловую в покое 🤭. Ведь больше всего меня заинтересовала ситуация с сюсюмбером. Никогда раньше я не встречала, чтобы слово cucumber прошло через такую мясорубку и вышло смешным фаршем. А история то эта повторилась. Только в другом месте, где ей совсем нельзя было повторяться. На уроке английского языка. Ну ладно, школьник бы ошибся, а тут, ведь, студент сей шедевр выдал. Уже пятый год не могу забыть. В страшных кошмарах он ко мне приходит и напоминает о своем неумении правильно произносить слово "огурец" по английски. Главное, перевод то знает, а произносить не научился. А ведь ещё и через ЕГЭ прошёл, в престижный ВУЗ на иняз поступил, набрав почти максимальный балл! И не его это беда, что произносить в школе не научили, а беда системы, которая натаскивает на конечный результат — сдать ЕГЭ. А, может и наоборот, не пускать сдавать ЕГЭ, чтобы показатели школы не портить. Но мне не досуг разбираться с причиной. Мне главное - не услышать вновь это страшное слово сюсюмбер! Иначе производственная акустическая травма мне будет обеспечена. После такой травмы только одно поможет - реабилитация в стране изучаемого языка. Желательно в Канаде, там самый чистый и благозвучный английский акцент (по крайней мере для меня). Прямо бальзам на уши. И принимать такой бальзам надо не менее трех недель с проживанием в Канаде. Вот ради того, чтобы минимизировать шедевральные искажения вышеупомянутого слова, на моем канале выйдет мини урок, где в главной роли будет огурец, cucumber. Не пропустите, если не хотите оказаться в числе тех, кто не умеет правильно произносить то, что выросло у меня на грядке размером икс эль. А есть ещё и два икс эль, но фото не сделала. А пока, пошла я мариновать огурчики на зиму, рецепт всё тот же, "Огурчики по фински". Это просто отвал башки. Огурцы съедаются, рассол выпивается. Пы.Сы. Диалог официанта и посетителя кафе о сюсюмбере заимствован из одного современного детективного романа очень популярной современной писательницы. Некогда увлекалась их чтением. Все остальное - чистой воды правда, и моё, только моё авторство.