Помните цитату Конфуция: «Трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно если ее там нет»? Мы могли бы повздыхать и перефразировать ее, сказав: «Трудно найти условие в английском предложении, особенно если его там нет». Эта аналогия не случайна. В английском, действительно, бывают довольно трудные случаи, когда в предложении стоят стандартные союзы условных предложений I типа (if/when), после которых, оказывается, нет никакого условия. Что это за предложения? Чтобы с этим разобраться надо сначала вспомнить, что такое условные I типа в английском языке...

Как правильно составить предложение с if в английском языке? Ведь в русском мы используем их каждый день: «Мы устроим пикник в парке, если будет хорошая погода. Если она выучит английский язык, то найдет хорошую работу...