Разобрать парочку идиом в английском языке лишним не будет. А вот зачем это нужно и для чего, расскажу в этой статье, а также приведу несколько распространённых идиом. Идиомы - это как фразеологизмы в русском языке, их очень много, а используются редко и имеют свой смысл. Догадаться об их значении довольно сложно самим и запоминать их нужно в готовом виде. Каждое слово в отдельности можно легко перевести и понять, однако в совокупности они будут давать совершенно другой смысл. Например, "bite the bullet", если перевести на русский язык дословно, то получится "кусать пулю"...

Идиомы - это устойчивые выражения, которые имеют переносное значение и не могут быть переведены дословно. Идиомы часто отражают культуру и образ мышления народа, поэтому их знание помогает лучше понимать англоговорящих людей. В этой статье мы расскажем вам о десяти самых популярных и красивых идиомах в английском языке и объясним их значение и происхождение. 1. A piece of cake Эта идиома означает, что что-то очень легкое и простое, не требующее усилий. Например: Возможно, эта идиома появилась из-за того, что торт - это вкусный и желанный десерт, который легко съесть...