Разобрать парочку идиом в английском языке лишним не будет. А вот зачем это нужно и для чего, расскажу в этой статье, а также приведу несколько распространённых идиом. Идиомы - это как фразеологизмы в русском языке, их очень много, а используются редко и имеют свой смысл. Догадаться об их значении довольно сложно самим и запоминать их нужно в готовом виде. Каждое слово в отдельности можно легко перевести и понять, однако в совокупности они будут давать совершенно другой смысл. Например, "bite the bullet", если перевести на русский язык дословно, то получится "кусать пулю"...

Добрый день, дорогие читатели, в этой статье мы рассмотрим понятие идиомы и узнаем ряд примеров с их переводом! Приятного прочтения! Идиома в английском языке — это выражение или фраза, значение которой не стоит понимать буквально. В русском языке мы чаще всего называем такие выражения фразеологизмами. Идиомы используют для передачи определённого значения, которое может быть образным или просто устоявшимся в языке, а также может отражать культурный и исторический контекст. 1. Hit the books Буквально “to hit” означает «бить, ударить, попасть в цель»...