Идиома — это устойчивое выражение, смысл которого не определяется значением отдельных слов, входящих в его состав. Такие выражения делают речь более выразительной и яркой, отражают культуру и менталитет народа. Русские идиомы *Водить за нос* — обманывать, вводить в заблуждение. Эта идиома связана с управлением животных при помощи кольца в носу. *Кот наплакал* — очень мало. Выражение основано на наблюдении, что коты не плачут, а если и плачут, то совсем чуть-чуть. Уникальные английские идиомы *To spill the beans* — выдать секрет, проболтаться...