Идиома — это устойчивое выражение, смысл которого не определяется значением отдельных слов, входящих в его состав. Такие выражения делают речь более выразительной и яркой, отражают культуру и менталитет народа. Русские идиомы *Водить за нос* — обманывать, вводить в заблуждение. Эта идиома связана с управлением животных при помощи кольца в носу. *Кот наплакал* — очень мало. Выражение основано на наблюдении, что коты не плачут, а если и плачут, то совсем чуть-чуть. Уникальные английские идиомы *To spill the beans* — выдать секрет, проболтаться...

Идиома – это устойчивое выражение присущее только конкретному языку и культуре. При дословном переводе, смысл искажается или полностью теряется. Что такое ИДИОМА — определение простыми словами. Простыми словами, Идиома — это такое выражение, которое понятно только носителям языка или тем, кто хорошо с ним знаком. Например, у нас есть фраза «Когда рак на горе свистнет», если ее перевести на английский и озвучить в разговоре с американцем, он не поймет о чем вообще идет речь. Хотя у них есть свое,...