Изначально режиссёр Элем Климов хотел назвать свой фильм «Убейте Гитлера» — не как призыв к мести, а как метафору: «убить в себе Гитлера» — не дать злу повториться. К прокату такую формулировку не допустили. Поэтому режиссёр придумал другое, не менее сильное и характеризующее эту киноленту название. «Иди и смотри» — цитата из главы шестой стиха седьмого Откровения Иоанна Богослова, также известного как Апокалипсис. Вот её фрагмент: ...Я слышал голос четвёртого животного, говорящий: иди и смотри...