Как мы знаем, у слова "коса" в русском языке есть три значения: Что же такое эта коса - многозначное слово или просто случайно совпавшие разные неродственные слова? Первое, волосяное значение сохраняется в следующих языках: В западно-славянских языках это слово вышло из употребления, но существовало когда-то и в чешском ("kosa" - "волосы на голове"), и в польском ("kosa" - "грива, заплетённые волосы"). Кстати, в русских диалектах "косой" тоже могли называть просто волосы, причем и мужские, и женские...

В русском языке есть оба слова, но они имеют разные значения . Существуют разные версии происхождения слова КАСАТКА в отношении ласточки, но в рамках подготовки к ЕГЭ их лучше не запоминать - самое распространённое мнение заключается в том, что это слово произошло от слова "КОСА", потому что хвост ласточки...