1 – Яков Свердлов Настоящие имя и отчество – Якель Мовшевич. Отец будущего Председателя всероссийского ЦИК был так сказать потомственный еврей, впрочем, как и мать «чёрного дьявола революции». Мать (Ита-Лея Соломоновна. Девичья фамилия неизвестна) вышла замуж за отца Свердлова, настоящее имя которого Мираим-Мовша Израилевич и взяла выдуманную фамилию мужа – Свердлин. Настоящая фамилия у отца Якова была конечно не Сверлин, а Гаухманн. Т.е. настоящее полное имя Якова – Якель Мовшевич Гаухманн. 2 – Лев Троцкий Лейба Давидович Бронштейн...

Когда мы слышим иностранные имена, да и вообще иностранную речь, мы, чаще всего воспринимаем их, как сочетание звуков, как мелодию. Мы не задумываемся над значением иностранного имени. И уж тем более, о его русских аналогах. А зря. Это может быть весело. Например, JAMES BOND (Джеймс Бонд) и JACK SPARROW (Джек Воробей). Два этих героя очень популярны среди зрителей. На первый взгляд, в них нет ничего общего. Джеймс - это мужчина солидный. А вот Джек - весёлый искатель приключений. Однако JAMES и JACK - это одно и то же имя...