Во времена немого кино театры нередко нанимали таперов – музыкантов для сопровождения киноленты. Но японцы пошли по своему пути – у них долгое время был обязателен диктор! Который стоял рядом с экраном и пояснял на всякий случай (для тупых), что сейчас происходит в фильме. Дело в том, что такие «пояснители» издавна присутствовали в некоторых японских видах искусства, например, в кабуки. Дело не только в том, что иначе народу было непонятно, но и потому что это придавало живости действию на сцене...