Яндекс Переводчик с YandexGPT признали лидером по качеству перевода с английского на русский по итогам международного независимого исследования DiBiMT. Сервис от Яндекса обогнал Google Translate, ChatGPT и DeepL. Рейтинг опубликовали ведущие мировые центры изучения языка в машинном обучении – итальянские институты Sapienza и SSML Carlo Bo. В тестировании, помимо Яндекс Переводчика с YandexGPT, приняли участие 22 системы перевода. Так, большая языковая модель Яндекса обошла, например, GPT-4, Gemma 2 9b, Llama-3 8b и другие нейросети...

Согласно исследованию международного независимого бенчмарка DiBiMT, «Яндекс Переводчик» лучше других языковых моделей и онлайн-переводчиков перевёл текст с английского на русский язык. Бенчмарк DiBiMT — это эталонный тест для измерения процента ошибок в машинном переводе. Наряду с «Яндекс Переводчиком» тестирование проходили Google Translate и DeepL, а также открытые большие языковые модели: mBART-50, M2M100 и проект OPUS. Исследователи собрали базу данных из нескольких тысяч предложений на английском языке с омонимами — одинаковыми по написанию словами, имеющими разное значение...