Недавно «Яндекс» впервые показал прототип переводчика видео в «Яндекс.Браузере». Прототип работал с ограниченным числом роликов, но даже в таком виде вызвал интерес у пользователей. Теперь «Яндекс» переходит к следующему ключевому этапу: в новых версиях Браузера и приложения «Яндекс» перевод доступен для всех англоязычных роликов на YouTube, Vimeo, Facebook и других популярных платформах. Сегодня я не только расскажу о том, как устроен новый переводчик видео и какие планы у «Яндекса», но и поделюсь предысторией которую я нашел в интернете...

Наша команда продолжает работать над качеством перевода видео и озвучки, чтобы открыть для пользователей полезный контент со всего мира. В новой версии Яндекс Браузера слушать перевод станет ещё комфортнее, чем раньше, благодаря новым голосам. Изначально Браузер использовал два синтезированных голоса для перевода речи: один мужской и один женский. По нашим оценкам, этого достаточно для примерно половины переводимых роликов. Но другая половина — это ролики с тремя и более спикерами. Смотреть их с двухголосой озвучкой неудобно, потому что разные спикеры начинают говорить одним и тем же голосом...