Трудности перевода с русского на японский Помните фильм с одноимённым названием, да? И там, кстати, тоже речь о Японии шла. Вот и мы сегодня немного побеседуем о том, как зачастую сложно бывает какие-то простые вещи красиво и, главное, правильно по-японски озвучить. Я всегда говорю всем своим ученикам одно и то же, как попугай: с самого первого своего дня, как вы соприкоснулись с японским языком, учитесь думать на нём. Пусть в вашем активе всего пара грамматических конструкций и десяток слов, но уже учитесь думать ими сразу на японском языке, а не через русский...

На снимке: Шерзодхон Кудратходжаев - главный борец с русским языком Турецкая интернет-газета «Bold Medya» опубликовала тревожный материал под заголовком «Rusya-Özbekistan ilişkilerinde dil ve gazeteci soğukluğu» («Холодок вокруг языка и журналистов в российско-узбекских отношениях»). В нём констатируется: несмотря на формальное «стратегическое партнёрство», в Узбекистане наблюдается системное обострение антироссийских настроений, особенно в отношении русского языка и тех, кто его защищает. Как прямо...