Как по-японски сказать "приятного аппетита"? Японцы перед едой говорят: "Итадакимас". Ударение итадакимАс. По-японски пишется так 頂きます. Дословно переводится, как "принимаю". Вроде как "принимаю ту еду, что сейчас собираюсь съесть". Получается, что мы желаем приятного аппетита кому-то, а японцы говорят "итадакимас" сами себе. Но я заметила, что те, кто ест в одиночестве, перед едой часто ничего не говорит. Эта традиция обязательна, когда кто-то есть рядом, даже если он не ест вместе с вами. Говорите дома "приятного аппетита"? У меня дети всегда говорят, в саду научили)