8525 читали · 4 года назад
Якобы никто не может перевести на английский слово "якобы"! А ты?
Часто ли вы используете слово "якобы"? Мне однажды довелось переводить человека, который без этого слова жить не мог. Я, конечно, выкрутилась, но давайте разберемся с этим коварным словечком! Если вы вобьете слово "якобы" в словарь, велика вероятность, что он вам выдаст аналог "allegedly". Но это вариант не очень хороший. Почему? Слово allegedly предполагает, что предъявлено официальное обвинение в судебном порядке. Контексты, в которых это слово появляется, как правило отличаются высоким уровнем формальности...
660 читали · 6 лет назад
Если бы, да кабы – слитно или раздельно?
Слитное и раздельное написание многих предлогов и союзов – правило, на котором ломаются самые опытные авторы. Лучшая шпаргалка, которая поможет запомнить это правило навсегда, – в нашей статье. Не будем обрушивать на вас сразу все тонкости слитного и раздельного написания предлогов, союзов, частиц и междометий. Поговорим о самом важном. Итак, пишутся слитно: – предлоги, образовавшиеся путём слияния предлогов с существительными – ввиду (в значении «по причине»), вроде (в значении «подобно»), вместо, вследствие, наподобие, насчёт (в значении «о»), сверх...