Видели людей с татуировками в виде иероглифов, которые на самом деле переводятся как «доширак»? А что если я вам скажу, что с другой стороны все абсолютно то же самое. Китайцы просто без ума от кириллицы, носят ее на сумках, худи, футболках. А что на самом деле на них написано? Да кого это интересует! Последний китайский тренд тронул меня до глубины души. Потому что в Поднебесной начали сходить с ума по сумкам от цемента! Ну да, выглядят они неплохо, там и тигр есть крутой, и лес, и что-то на кириллице написано...

Вчера я вдруг решила перевести какую-нибудь KPOP песню на русский язык, как обычно это делаю. Уже выпущенные переводы можно посмотреть в этой подборке И я вспомнила, что еще давно хотела написать текст (ака сделать свой перевод) к песне Чонгука (Jeon Jungkook from BTS) - "Decalcomania". Песня короткая, написана на английском, но я еще давно в ней увидела столько смысла, что руки сразу же зачесались скорее ее перефразировать под свой лад. И вот сегодня видимо пришел тот момент, потому что я сама...