"Ячейка" слово многозначное. В частности, так называется некое углубление, место, в которое можно что-то положить. Например, если речь идёт о семейной ячейке ("Семья - это ячейка общества." В.И. Ленин), её хорошо бы наполнить любовью, заботой о детях, верностью. В предлагаемой сегодня истории, сразу две семейные пары, видимо заскучав, от такого положительного набора, наполнили свои ячейки содержанием, очень далёким от морали и нравственности. Автор, в силу привычки и, с учётом давности лет, счёл возможным не брызгать ядом и осуждением, а просто пересказать её заинтересованному читателю...