Давайте не будем торопиться с ответом, а тщательно поразмыслим. Да, легко ответить: особого смысла-то и нет. И это просто хорошая лирическая песня, которые оставлена в фильм "Ирония судьбы" просто так. Но разве это объяснение?  Разве Эльдар Рязанов не тщательно продумывал все элементы каждого своего фильма, в том числе музыкальное сопровождение? Да, песню написал М. Таривердиев, но именно режиссёр решил, что она станет частью фильма. Давайте предположим, что в песне "Я спросил у ясеня" всё же есть важный смысл...

Я спросил у ясеня Где моя любимая Ясень не ответил мне Качая головой Я спросил у тополя Где моя любимая Тополь забросал меня Осеннею листвой Я спросил у осени Где моя любимая Осень мне ответила Проливным...