Вы обращали внимание, что в нашей речи полно оборотов, которые мы легко используем, понимаем общий смысл, но вот значение отдельных слов внутри фразеологизмов не понимаем. Так часто бывает, когда понятие, которым мы пользуемся устаревает или предмет, обозначающий слово, пропадает из нашего обихода. Другая причина – замена одного слова другим. Ну, например, мы же не говорим сейчас "толмач", говорим – "переводчик". Недавно у меня был, например, пост, о том, что означает выражение "попасть в просак", где я сфотографировал этот загадочный "просак", и пояснил как в него попадают...

Если вы читаете мой блог постоянно, то знаете, что я был недавно в Москве. Отмечал там новогодние праздники. Заметил интересную особенность, которую не мог заметить у себя, в Ростове-на-Дону. Дело в том, что у себя дома я передвигаюсь на машине, и в общественном транспорте катался очень давно (двадцать лет назад). Поэтому смутно помню обстановку, которая там царит. В Москве же я всегда передвигаюсь на метро. Я бы и в Ростове с удовольствием на нём передвигался, но нет в Ростове метро. 😭 Так вот...