Иногда в комментариях под статьями с тестами мне пишут, что хорошо бы добавить перевод. Подразумевается перевод предложений рядом с английским вариантом. Такие задания я считаю бессмысленными, поэтому никогда этого не делаю. Я – Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания. А вот упражнения на перевод с русского на английский язык очень эффективны. Такие задания не такие простые, как могут показаться...

Многие считают перевод с русского на английский язык бесполезным. Если не понимать, зачем вы это делаете, он действительно не принесет результата. Важно понимать, какую задачу вы решаете на данный момент изучения языка. В этой статье я расскажу, в каких случаях упражнения на перевод будут эффективны, и какие аспекты языка вы сможете отработать. Я – Наталья, преподаватель английского. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания. При переводе с русского на английский вы сможете: 1...