Мы часто думаем, что говорим на одном языке. Но в любви — как будто у каждого свой словарь. Он молчит — она думает: «Ему всё равно». Она спрашивает: «Ты меня любишь?» — он слышит: «Ты мне не доверяешь». Он дарит подарки — она жаждет слов. Она плачет — он растерянно ищет логическое объяснение. 🔑 Самая большая боль отношений — это недопонимание. Мы слышим не то, что нам хотят сказать, а то, что улавливают наши страхи. Мы переводим поступки любимого не с его языка, а со своего — и попадаем в ловушку...

Всего три слова «Я тебя люблю», но думаю, вы со мной согласитесь, что это если не самые важные слова в жизни любого человека, то, по крайней мере, одни из самых важных. Несколько раз натыкался в Интернете на список по типу «Как сказать ‘Я тебя люблю’ на 50 языках» и находил там много ошибок или недочётов. Поэтому я решил сделать для вас свой список с необходимыми уточнениями, если они будут нужны :) В этот список попадут языки, с которыми я знаком в той или иной степени или уверен в правильности перевода...