Многие персонажи любимых фильмов говорят голосами не тех актёров, которые их сыграли. Благодаря мастерам дубляжа мы этого даже не замечаем. У актёра Александра Белявского более ста сыгранных ролей в кино. Он запомнился нам по фильмам "Место встречи изменить нельзя" и "Ирония судьбы или с лёгким паром", "О бедном гусаре замолвите слово" и "Кабачок "13 стульев". Но помимо съёмок в кино, Александр Борисович был большим мастером дубляжа - на его счету более 200 фильмов. "Немой кинематограф соединил людей, фильмы могли смотреть в любой стране мира...

Киноиндустрия знает множество примеров, когда по разным причинам известных актеров и актрис озвучивали их коллеги. Мы с удивлением обнаружили, что и во многих наших любимых фильмах герои и героини говорят чужими голосами. Изначально на роль Констанции Бонасье была утверждена Евгения Симонова, но режиссер ленты Георгий Юнгвальд-Хилькевич был вынужден снимать Ирину Алферову. На этом настояло начальство — иначе не утвердили бы Михаила Боярского. А вот сам режиссер считал, что актриса не очень подходит на эту роль, поэтому попросил, чтобы ее озвучивала Анастасия Вертинская...