— Зачем тебе этот диплом? — Андрей даже не поднял глаз от телефона, когда я показала ему приглашение на защиту. — Твоё место на кухне, а не в офисах. Я стояла посреди гостиной, держа в руках белый конверт с логотипом института, и чувствовала, как внутри что-то болезненно сжимается. Пять лет вечерней учёбы, сотни бессонных ночей с учебниками, экзамены между готовкой ужина и стиркой — и вот результат. Диплом переводчика английского языка. Мой билет в новую жизнь. — Андрей, я же мечтала об этом, — попыталась я объяснить...

— А я вам говорю, это просто возмутительно! Третий день мы здесь, а она даже не удосужилась нормальный ужин приготовить! — тётя Клава поставила чашку на стол с таким стуком, что чай едва не выплеснулся через край. — Мама, ну перестань, — Женя попытался успокоить мать, но та только отмахнулась. — Что перестань? Я должна молчать, когда твоя жена даже не встала с нами поздороваться? Сидит там в своей комнате, будто королева! — Она помолчала, потом спросила снова: — А чего это твоя жена даже ничего не приготовила для нас? Нинель слышала этот разговор из своего рабочего кабинета...