4 года назад
🎥Три причины почему я смотрю фильмы и сериалы в оригинале, плюс советы новичкам
Всем привет! Возможно, сейчас многие спросят, а зачем просматривать фильм в оригинале, если сейчас можно найти любой фильм с переводом на нужный язык? Если данный вопрос возникает у вас в голове, то такие фильмы – точно для вас. Давайте разберем, почему. 3 причины смотреть фильмы в оригинале То же самое происходит и с сюжетом любого фильма. Даже – если в нем присутствует профессиональный и качественный перевод, не говоря уже о любительском, которые в основном блуждают в интернете. Так и в игре актеров – каждый уникален и невозможно передать силу чувств при просмотре фильма с «псевдопереводом»...
"13 причин почему". Впечатления от просмотра сериала [3 и 4 сезон]
***Будут спойлеры*** Если смотреть на сериал в общем ключе, то у меня такое ощущение, что 1 сезон был отлично художественно выверен (потому что он был на удивление хорош и целостно построен, в нём была какая-то структура (13 кассет = 13 человек), да и в целом история шла намного лучше, чем в следующих сезонах). 2 и 3 сезон (хотя в третьем они что-то, да и попытались перестроить), опять же по моим ощущениям, направлен именно на социальную сторону (счесть и не перечесть сколько они проблем затрагивают...