«I’ll bite»: почему англичане вдруг собираются вас укусить? 🦷
🐕 Представьте: Вы кидаете загадочную фразу. Собеседник-англичанин смотрит на Вас, пауза… и выдаёт: I’ll bite. Что за бред? Он собирается вцепиться Вам в лодыжку? Нет. Это одна из тех идиом, которые нельзя переводить по буквам. Иначе попадёте в неловкость. А фраза — золотая. Она делает речь живой, а Вас — своим в доску. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Представьте рыбалку. Вы насаживаете наживку — интересную тему, загадку, провокационный вопрос. И терпеливо ждёте...