Часть 17. ПВЛ (перевод и запись) И послала к Деревлянам сказать это:- уже иду к вам, да приготовьте меды многие, в граде где же убили мужа моего, да плачу над гробом его. И сотворю тризну мужу своему. Они же услышавши, свезли меды многие молодые, и взварили. Ольга же взяла малую дружину и, легко идя, пришла ко гробу его, и плакала по мужу своему. И повелела людям соорудить могилу великую, и потом засыпали. И повелела тризну творить. По этому - сели пить Деревляне, и повелела Ольга отрокам своим, служить пред ними. И сказали Деревляне Ольге:- где же дружина наша, их же послала после. Она же сказала:- идут ко мне с дружиною мужа моего. И когда упились Деревляне, повелела отрокам своим пойти на них, а сама отошла к кромке. И повелела дружине своей - сечь Деревлян. И иссекли их. Ольга возвратилась в Киев, и приготовилась воевать напрочь. Начало княжения Стослава сына Игорева. Ольга же с сыном своим, Стославом, собрала воинов многих и храбрых. И пошла на Деревлянскую землю. И вышли Деревляне против, и с ними оба полка - на схватку. И сунул копьём Стослав на Деревляны, и копьё летело сквозь уши коня, и ударив ногу коня , было по детски. И сказали Свенелъд и Асмуд:- княже уже начал "тянуть" дружину "по Князьи". И победили Деревлян. Деревляне же побежали и затворились в городах своих. Ольга же устремилась с сыном своим на Искоростень град, в котором убили мужа ее. И встала около града с сыном своим. А Деревляне затворились в граде своем и боролись крепко с заграждений(заборов), увидели бойяко(боярчика/княжича), сами убили Князя, на что его и предали. И стояла Ольга год, и не могла взять город, и умыслила послать к граду глашъ:- что хочет досидеть, а этот град предастся мне, и возьмёт подань, и сделает нивы(поля) своими, и землю своей. А вы, хотите и умрите голодом, не имея подани. Деревляне сказали :- рады были бы дать подань, но хочешь мщения за мужа своего. Сказала им Ольга:- что уже отомстила за мужа своего, когда приходили в Киев. И второе, и третье есть - когда сотворила тризну мужу своему. А уже - не хочу мстить. Но хочу дань иметь по малу и, смирившись с вами, пойду прочь. Сказали Деревляне:- что хочешь у нас, рады давать и медом, и скорою( шкурой) ? Она же сказала им, ныне у вас не меда и скоры, но мало у вас прошу, дадите мне от двора по 3 голубя и по 3 воробья. Я не хочу тяжкой дани возложить, как муж мой, но всего у вас прошу мала. Деревляне же рады были, собрали от двора по 3 голубя и по 3 воробья. И послали к Ольге с поклоном. Ольга же сказала им:- что уже покорились мне и моему дитяте, да идите в град, а я завтра отступлю от града и пойду в свой град. Деревляне же рады были, снизошли в град и поведали людям, и обрадовались люди в граде. Ольга же раздала воинам по голубю, кому что, а другим по воробью, и повелела коему что - до голубей и к воробьям, привязывать трут и обертывать в платки малые, ниткою перевязывать. Коему что - им повелела Ольга, и как смеркается, пустить голубей и воробьев, воинам своим. И воробьи, и голуби полетели в огне назад к себе. Голуби в голубницы, воробьи же под крышу. И так возгорелись голубници, об клетки, об повозки, об сараи, и не было двора не горящего. И нельзя гасить все дворы возгоревшиеся. И побежали люди из града. И повелела Ольга воинам своим, брать, которые за град пойдут, и старейшин же из града изымать, и прочий люд, одних избить, а других предать работе мужам своим, а прок их оставить платить дань. И возложила дань тяжкую. Две части дани идёт Киеву, а третья к Вышеграду к Ольге. Был Вышегород - град Ольгин. И пошла Ольга по Деревлянской земле с сыном своим и с дружиной. Устанавливая уставы и уроки, и суть, устанавливала ее и ловища. И пришла в град свой, к Киеву, с сыном своим, Стославом, и прибыла в тот же год.